07.07.1927 Schweres Zugunglück der Brockenbahn

Am 07.07.1927 berichtet die amerikanische Zeitung “Nashua Telegraph” über ein schweres Zugunglück mit der Brockenbahn. 9 Personen verloren dabei ihr Leben.

Original-Bericht siehe folgenden Link:
19270707_002_zugabsturz-brockenbahn

Übersetzung des Berichtes:
Neun Personen sind nun bekannt, die bei einem Eisenbahn-Unfall im Harz ihr Leben verloren haben als die Maschine und ein Passagier-Waggon aus den Schienen sprangen und in ein Tal 100 Fuß abstürzten.
Die Katastrophe wurde durch strömenden Regen verursacht, welcher die Eisenbahnline unterspülte. Der Zug kam langsam in das Tal von Deutschland’s höchstem Berg (???), dem Brocken, als die Maschine und der erste Eisenbahnwaggon aus den Schienen sprang und vom Bahndamm herunterfiel. Die restlichen Eisenbahnwaggons blieben auf den Schienen.
Vier Männer auf der Maschine und fünf Passagiere wurden getötet.